ترجمة : NightMare
هيا , اخرجنى من هنا
لقد ظننت اننى سأحضر الحساء لبقية اليوم
اوه , ان هذا حاد
هذا حاد جدا
لقد غيرت رأيى
سوف اغادر , حسنا
انا لدى موعد مع " اسولد ميشيل "
لقد غيرت رأيى
ايها الملاعين الصِغار
! ايها الاوغاد
ترجمة : NightMare
انا لا اظن انها مقاسى
انها ضيقة قليلا من عند الرقبة
. اقطع رقبته اللعينة
! سوف اراكم فى الجحيم , ايها المشردين
عليك اللعنة " جريمز " ِ
وانت ايضا
!!! فى السلة
! ابتاه
الحمد لله
! اووه
انا لم افعل اى شىء
اخرجونى من هذا المكان
السيد " بلايك " ِ
السيد " ارثر بلايك " ِ
نعم
العبث بالجثث
امممممممممممم
انه من واجبى ان اكتب ذلك الاعلان
ولاحقا تكتب انت كلماتك النهائية
جراء لما كل ما ارتكبته
لكونك مذنب لا تجوز عليه الرحمة
انه واجبى ايضا ان اخبرك
انه سيتم تنفيذ الحكم فيك بواسطة
" قطع الرأس "
لما قد ارتكبته طيلة حياتك
فى القتل وسرقة المقابر
حسنا , كل هذا يعنى انك رجلا ميتا
وانا هنا لكى اجعلك تقول " اسف "
هذا سيكون بعد ان تتحدث معى اليس كذلك ؟
بالخطاف ام بالسيف ؟
هل تحدثت مع " ويلى " ؟
قبل ان يقطعوا رأسه ؟
كان من دواعى سرورى ان احصل على محادثة مع صديقك
ولكننى , كنت سأحصل على قصة خيالية او اثنين منه
ولكن , فى الحقيقة هذا لم يحدث للأسف
هل لديك اى شىء تقوله عن نفسك ...... قبل ان
حسنا , انا اعلم انك لن تصدقنى
اذا اخبرتك اننى برىء
برىء ؟
. من القتل
ولكن الجزء الخاص بسرقة المقابر هذا صحيح
حسنا , هذا جديد
لماذا لا تجعلنى اتحدث مع الحانوتى ؟
وربما نجد لك عذرا , اليس كذلك ؟
.... كل ما اعرفه هو اننى
استيقظت فى الصباح ووجدت تلك الاشياء ام بابى
وجئت الى هنا
لقد اتبعوا اجزاء من اجسام أدمية
التى قادتهم حتى بيتى
! كأننى بهذا الغباء
و نفس الشىء حدث مع " ويلى " ِ
اجزاء من اجسام أدمية على طول الطريق
حتى باب بيته
ويقولون اننا " قاتلين " ؟
! اولئك المشردين
. لقد تم الأيقاع بنا
اذن , انت لست قاتلا
لا
سارق مقابر ؟ - نعم -
شىء دموى ايضا
هل تمانع فى ان تحكى ؟
ما الذى جعلك تفعل هذ الشىء الاستثنائى ؟
انا لست متأكدا اننى اريد ان اسلك هذا الاتجاه " ابتاه " ِ
انت تعلم , عندما اتذكر ذلك الأمر الأن .... يبدو مثل
حسنا , انا متأكد انك لن تصدق اى كلمة مما سأقوله
الى جانب , ان لدى ذاكرة سيئة للغاية
سوف تتفاجىء عندما تعلم ما الذى سيصدقه رجل مثلى
هل تعتقد ان هذا ربما يساعد ذاكرتك ؟
. ربــمــا
من اجل روح العظيم " ويلى جريمز " ِ
اوه , سوف تراه قريبا جدا " بلايك "ِ قريبا جدااا
حقا , سوف افعل
انا اعتقد انه لدينا بعض الوقت قبل . ان يتم قتلى , يا ابتاه
" فرانسيس دافى "
الأب " فرانسيس دافى " ِ
ولديك خمس ساعات بالظبط قبل ان تموت
. سوف اخبرك يا ابتاه
تترك هذا النبيذ بجوارى
وسوف تحصل على محادثة بيننا
حسنا , هذة مبادلة عادلة
اذن اخبرنى , ِ
كيف بدأت حياتك الأجرامية ؟
حسنا , يجب على ان ارجع بالذاكرة الى الخلف
منذ ان قابلت " ويلى " ِ
هو ادخلنى فى تلك التجارة
لقد اعتدت ان اكون مساعده
لقد كان الامر مثل ان اعبث فى المقابر او ان امكث فى الشارع
. انا وامى واخى الصغير
هل انت خائف ؟
بالطبع انت كذلك
انا اتذكر اول مرة لى
تبولت على نفسى , الم افعل ؟
مع ذلك الرجل العجوز
! الوغد الأحمق
اذن , ما الذى جلبك هنا الى معقل الحرب ؟
لقد اخبرتنى امى ان اذهب الى هناك واتحدث الى " رونى " ِ
عندما ذهبت الى هناك اعطانى ورقة
. واخبرنى ان اقابلك هنا الليلة
وانت ربما ستحتفظ بى
اذن , من تكون امك ؟
" مارى بلايك "
انها تعمل فى مجال الطعام
تبيع بعض الأشياء
اوه , اشياء
ان حصلت على وظيغة
اخبرتنى انها يمكنها ان تجلس فى البيت مع اخى الصغير
. انه مجرد طفل رضيع
قبر لعين وحيد , اليس كذلك ؟
الأن , شاهد "ويلى العجوز"وتعلم . كيف يتم انهاء العمل
يجب الا تجعل تلك الحفرة ضيقة
ولا تجعلها واسعة جدا ايضا
الان , ما اريده منك ان تنزل الى هناك
وتحدث ثقب فى مقدمة ذلك الصندوق
الـكـفـن ؟
نعم , الكفن
هيا , تعامل مع ذلك الأمر
هل انتهيت ؟
. ان يداى تنزفان
اوه , هيا بقوة
. لا تتوقف حتى تكسره
. سوف اصبح مريضا
الأن , اتكىء على التابوت حتى تستطيع ان تصل اليه
يجب عليك الأن ان تأخذ ذلك الحبل
وتلفه حول ذلك الشىء الذى بالأسفل مهما كان
. هذا جيد
حسنا , الأن اخرج من هناك حتى يأتى دورى
واو , هذا ثقيل جدا
ساعدنى فى ازاحة ذلك الشىء
كما ترى , هذا هو الشىء الوحيد الذى لا نأخذه
يمكن ان ينتهى امرك ان لم تفعل هذا
انت لا تعرفها , اليس كذلك ؟
اليس كذلك؟
انها " السيدة تولى "ِ
انها تسكن بجوارنا
حسنا , ليس بعد الأن
يجب ان يكون لديك معدة قوية
يجب ذلك ان كنت ستستمر فى هذا العمل
ماذا الأن ؟
ها , يا صبى
انت تستحق مشروبا
ما هذا ؟
. انه شىء جيد
وانت قد كسبته
الأن , اشرب ذلك
اووه
هل من الممكن ان تحضر ذلك لى ؟
! لقد وجدتها
لماذا لم يضربك حينها ؟
لقد كان لديه قلبا , يا ابتاه
كما قلت , " ويلى " لم يكن قاتلا
كما تعلم , تحت كل القذارة والقسوة تلك
. كنت ستجد مزيدا من القذارة والقسوة
وتحت هذا كله
. سوف تجد ان " ويلى " لديه قلبا ذهبيا
كان , " بلايك "ِ
. كان لديه قلبا ذهبيا
صديقك ليس معنا الأن
اوه , نعم كان لديه قلبا ذهبيا
امممممممم ترجمة : NightMare
وبعد ذلك اتخذنى مساعدا له
. هذة كانت بداية حياتى الاجرامية
وكم من الوقت بقيت فى تلك الوظيفة ؟
طوال تلك السنوات الماضية
فى بعض الأحيان كنت اقوم بدوره
وكنا نأخذ تلك ا لاشياء الى الطبيب " فيرنون كوينت" ِ
" كوينت "
لقد كان شبحا قذرا
كنا انا و "ويلى" نخدمه طيلة سنوات
ويهددنا باخبار السلطات ان لم نسلم له البضائع
كنتم تسرقون المقابر من اجله ؟
هل كنتم تفعلون هذا مجانا لكى تسعدونه ؟
ليس تماما
انا اعنى , الجثث يمكن ان تباع من وقت الى وقت
ولكن , الاقارب كانوا بدون دماء
كان يجب علينا ان نفكر و نبحث فى مكان اخر عن الجثث
. هيا , اعطيها قبلة صغيرة
كان لديها رجل خشبية فى المنتصف
لقد كانت تربط بها ذلك الشىء وتستمر فى اللعب به
كان يمكنها ان تلعب فى الصالة او فى اى مكان أخر
لم تبالى بأى شخص مادام يمكنها ان تفعل ذلك
. ها انتم ذا ترجمة : NightMare
اوه , نعم هذا جيد
شكرا " مايسى "ِ ! من اجل كاثلين
ليرحم الله روحها
. حياة صعبة
. يقول البعض انها ذهبت الى مكان افضل
حياة صعبة ؟
ان الاصعب ان تعيشها
ولكن , انظروا الى تلك الجثة الجميلة التى تركتها
. انها كانت نهاية مأساتها
هل تتوقعين ضيوف كثيرين " مايسى " ؟
لا , انها لم تترك اصدقاء كثيرين يا " تومى "ِ
ولم نستطيع ان نتحمل مصاريف الجنازة
. باهظة بشكل مبالغ فيه
. اووه
, استمحيكم عذرا
ربما سألحق بها قريبا
! اصدقاء فعلا
انت هنا فقط من اجل الشراب
. وانت ايضا
لقد كانت سيدة بشعة
مجرد عاهرة كبيرة , ان سألتنى
هذا " ارثر " ِ
ابن اخت " كاثلين " ِ
اووه
لقد كانت امرأة محبوبة يا فتى
. ياله من يوم شنيع
. انا و امى نرسل لها حبنا
هل تريد كوبا من الشاى , يا عزيزى ؟
هل يمكن ان أرى خالتى ؟
. تفضل
. بالطبع انها فقط نائمة
نائمة عند الله
! ميتة
لقد ماتت يا فتى
! ماتت
اوه , احفظ دموعك يا فتى
. انها بالتأكيد فى راحة الأن
اوه , استمع
سوف اعد لك كوبا من الشاى
وبالتأكيد سوف احصل على واحد ايضا ان كنت ستعدين يا " مايسى " ِ
وهناك كعكة ايضا " مايسى " ِ
هيا , هيا يا فتى
. دعك من هذا
هل يمكن ان اجلس معها وحدنا لدقيقة ؟
لكى اودعها؟
اود ان اهمس لها بشىء
. مادامت سوف تقابل الله قريبا
هيا بنا
لنترك الصبى وحده . مع خالته
. يمكنكم ان تساعدونى فى تحضير الكعكة
. سوف نحضر لك كوبا جيدا من الشاى يا فتى
سوف اتأخر لدقيقة واحدة
افتح الباب يا فتى
. انا اظن انه قد اقفل الباب
ان الاوغاد يسرقونها
" ويلى "
سوف يهجمون علىِ
هيا , دحرجها الى الأسفل
! ايها الاوغاد الملاعين
سوف اقطع رقبتك اللعينة عندما اممسك بك
. سأقطع اذنيك من الداخل عندما اممسكك
هل سمعتنى ؟
! ايها اللعين الصغير
! ارجع الى هنا
ها ها , ها ها
انا فخور جدا بك , يا فتى
اظن انه قد حان الوقت لكى نتحدث عن راتبى يا " ويلى "ِ
اوه , ماذا عنه؟
حسنا , اظن انه قد حان الوقت لكى نتحدث عنه
حقا ؟
سوف ناخذ تلك الجثة الى العالم
" ارثر بلايك "
متى سوف تصنع امرأة صادقة منى ؟
اغربى عن وجهى , ايتها العاهرة
عندما تعود بما تكسبه
. سوف اريك العاهرة
" ويلى "
. اعتقد انه يجب ان نتحدث عن مرتبى , الأن
اوه , اخرص
. ان القمر ليس كاملا
سوف يطاردكم البعض منذ الأن
يطارد من ؟
لم يرانى اى احد , "رونى " ِ
لقد فعل كل الحراس الصِغار
حسنا , لم يكن هناك اى دليل
من دون ذلك الشىء الذى هنا
. انتم الاثنان قد حصلتم على سمعة
يجب عليكم ان تختبئوا لبعض الوقت
اوه , يجب علينا ان نفعل ذلك
والا ذلك العالم " كوينت " سوف يعتصرنا بين صخرتين
والأن لا يمكننا الا نطيعه
انه يهددنا بالقانون ان تأخرنا فى التسليم
. انه يهددكم باولئك اللعناء
! الوغد
! سوف اشرب واتمنى نهايته
هل تعلم , انا اسمع انه يعطى لكل جثة نغمة خاصة بها
قبل ان يستخدمها
دعونا من " كوينت " ِ
هذا ما كنت لأقوله
. حديثا عن الشيطان
مساء الخير , ايها الطبيب
ايها السادة
صديقى " رونى " واثنان من اصدقائى
ان هذا لطيفا جدا منك , يا رئيس
هذا هو ما يكون الاصدقاء من اجله , " ويلى " ِ
صيد مميز الليلة الماضية , يا رفاق
ولكننى يجب ان اعترف انى فضولى
لقد كانت طازجة وجيدة
حسنا , لقد فعلنا المطلوب مننا
ان العلاج المتطور هو ما تفعلونه
التاريخ سيكون جيدا جدا , يا رفاق
وسيكون جيدا لى ايضا
ولكننى خائف ان تلك ليست زيارة اجتماعية
ان تجاربى فى حاجة ماسة
اوه
حسنا , ان الأمر
ان الأمور اصبحت بطيئة نسبيا مؤخرا
اى نوع من الاغبياء الضعفاء تكون ؟
هناك واحد ممتاز يجلس الى جانبك
انه يساعدنى
ولقد كسب ان يبقى فى هذا العالم
انا احتاج المزيد من الجثث واحتاجهم الأن
ولا ابالى من اين تحصلون عليهم
وان لم يمكنكم انتم الاثنان ان تحضروهم لى
سوف اعين "ميرفى" ورجاله
وسوف احصل على جثتين طازجتين على طاولتى
قبل نهاية هذا الأسبوع
! احمق
سوف يتسبب فى مقتلنا
او سيقوم بتسليمنا للقانون
انا لدى ايمان بكما الاثنان
انا احتاجهم طازجين
تخلصوا من تلك الاشياء القديمة
واجلبوا لى شىء نافعا
انا احتاج المزيد من الجثث المزيد من الجثث
انا احتاج المزيد من الجثث
ان الرائحة العفنة لهذة الجثة
مثل رائحتكم تماما
اجلبوا لى عينات طازجة على الفور
. او ستكون هناك مشكلة كبيرة
هذا كان هو الحال طيلة سنوات
يتم استعبادنا من قبل " كوينت " ونحصر على ان نجعله سعيدا
وفى ذات الوقت , لا نجنى اي اموال
فى سبيل كسب العيش
. يالها من مهمة شاقة
وظيفة ما ,, وظيفة ما غيرت كل ذلك
وظيفة واخدة غيرتنا من سارقى قبور . الى متوحشين
متوحشين ؟
. متوحشين
ان سارق القبور ربما يسرق الأموات
ولكن , المتوحش يسرق اى شىء سواء كان ميتا او غير ذلك
وقتما تكون الجثة لا تفيد كثيرا
. ترقد فقط هناك
وطبعا , ليس بعد الأن
انها تعنى بالتأكيد عند "الله"ِ
. ان الجثة هى الجثة هى الجثة
ما الضرر الذى قد تسببه لأى شخص ؟
. الكثير , ان كان عقلها جيدا
انا افهم
لا , انت لا تفعل
انا اظن , اننى افهم
ابتاه , ان كنت قد تعلم شيئا طوال تلك السنوات
. هو انك لا يمكنك ان تثق بجثة ابدا
كنت اتمنى ان استمع الى تلك القصص طوال اليوم
عندما سمعت فى بداية الامر ان سارقو الجثث " جريمز و بلايك " ِ
تم القبض عليهم , اسرعت الى هنا لكى التقى بكم
انت قد سمعت عننا اذن , اليس كذلك ؟
نعم , ان سمعتكم تسبقكم
. فى بعض المقاطعات
المقاطعات الغامضة
اذن , انت لديك بعض المعرفة عن الغموض؟
.... الاشياء التى قد تحدث
فى الليل , اليس كذلك ؟
. نعم
عندما استمعت الى تلك القصص فى اول الأمر
اعتقد انهم كانوا لا شىء الا بعض الهراء
ولكن , لاحقا وجب على ان اصدقهم
وانا اعمل بنشاط على جمع الأصوات
للأسف وقتى معهم قصير
فى الواقع , كنت ستكون ميتا الأن . ان لم اكن انا هنا
حقا ؟
.نعم
لقد دفعت الى الجلاد لكى اكسب بعض الوقت معك
هل هذة هى المرة الأولى التى تدفع فيها لكى تكون وحدك مع رجل , يا ابتاه ؟
انت لا تبدو مرحا جدا الأن ايها السيد " بلايك " ِ
" ويلى جرايمز "
لقد قام " ويلى جرايمز " بتقديمك الى
! الى تجارة يوم القيامة
حسنا , هو لم يقدمنى
هو اقمحنى فى ذلك الأمر
لقد وكلنا " رونى " بتلك الوظيفة
بالخارج الأمور كانت غريبة
. فى منتصف اللا مكان
استلزم الأمر عصور لكى نعثر عليه
ولكنه , كان يستحق الجهد الذى بذلناه
حسنا , انها جاهزة
يمكنك اخراج هذا الشىء
انا محطم تماما
. انت اصبحت كبيرا فى السن
. انا اصبحت جوعانا
وانا ايضا
انا اكره هذا
عمل مرهق للغاية , وايضا نكاد نموت جوعا
. و افلاسا
ان كان ذلك الوغد النتن " كوينت" يتعامل معنا برحمة ما
كانت الأمر ستبدو مختلفة
يجب ان نقحمه فى هذا الأمر
اوه , انه بالفعل متصل جدا
الى جانب , ان تلك لعبة قذرة
! و انا مازلت جوعانا
يمكننى ان أكل تلك الجثة
ماذا لديك هنا ؟
! شطيرة
ماذا ؟
! شطيرة
انه طعام
طعام ؟
شطيرتين من الخبز وشىء ما بينهم
هذا عبقرى
نعم , انه رائع
لا , انه جيد
يمكنك ان تدع اى شىء فى داخله
ما الذى داخله ؟
.... اممم , تبدو مثل
مثل ؟
يبدو ان مذاقها افضل مما تبدو عليه
كيف تحملت ثمنه ؟
لقد استعرته - " ارثر " -
ماذا ؟
سوف ادفع لهم عندما احصل على الاموال
! انا اريد ان اتذوقه
! ارينى اياه
سأخبرك شيئا ما
سوف اتقاسمه معك , مقابل بعض الويسكى
. اوكى
! بحق الجحيم
لقد كنت جائعا
لن تحصل على اى من حصتى
الذى لا افهمه , لماذا يقومون بدفن الجثث ؟
. خارج المقبرة
. ربما يكونون قد انتحروا
ربما احد الحمقى من رجال الدين حرم دفنها
لذا لم يكن هناك اى مكان أخر
لماذا على مفترق الطرق ؟
: بحر الخرافات يقول
انه عندما تخرج الروح
لن تعلم الى اى طريق تذهب
. وتجول فى المكان حتى تتوه
!!!! اى الطرق
!!! اى الشطائر
ايها الصبى , هيا
. حسنا , انت متقلب المزاج جدا
ويلى ؟
ماذا ؟
انظر الى هذا
ماذا , نحن لا نعرفها . اليس كذلك ؟
اوه , ان هذا غريب
! انظر الى عيناها
ربما يجب علينا ان نتركها
لا
ونترك ذلك الوغد " كوينت " ورائنا ؟
انها قطعة ممتازة
ما هذا الشىء حول رقبتها ؟
هذا , هذا ثوم
ان " رونى " يفعل تلك الاشياء فى الأماكن التى حدثت بها الحرب
لكى يبقى الاشياء بعيدا عن مكانه
الثوم ؟
! انه نتن
! لا تفعل هذا
هذا هنا من اجل سبب ما
انه بحر الخرافات , يا ويلى
من الذى قد يفعل شىء مثل هذا؟
انا لا اعرف , ولكننى مسرور انه فعل
هذة القطعة سوف تحسن موقفا مع " كوينت "ِ
اسحبها للخارج
! مستحيل
انا اتحداك
لقد قلت ان هذا مستحيل
لقد جننت تماما
ساعدنى
هيا , ساعدنى
, هيا
دعنا نحمل الجثة الى العربة
اوه , انظر الى تلك الفوضى
نحن نحتاج الى عربة جديدة , " ارثر " ِ
كبيرة نوعا ما
كيف سنتمكن من وضع الجثة هنا ؟
. ويلى
! دعنا نغادر هذا المكان
ربما لم تكن ميتة
. وليست حية ايضا
.... غير
. ميتة
! مطبات , اللعنة
ماذا تفضل يا " جريمز " ؟
ماذا تفضل انت ؟
هل سمعت هذا ؟
لا , لم افعل
ويلى
ارثر
ويلى
سيدتى ؟
هل انتى بخير ؟
اعتقد انها ذهبت
لماذا كان عليك ان تضربنى ؟
! لقد كانت تغطيك تماما
ما الذى كان يفترض على ان افعله غير ذلك ؟
انظر
اوه , انك تنزف
! ابقى بعيدا عنى
ربما تكون العدوى قد انتقلت اليك
اوه , اخرص
ما الوقت الأن ؟
كيف يمكننى ان اعرف ؟
اعتقد ان الجو سيصبح مضيئا
. نعم
. اعتقد انها قد ذهبت
اذن , هل يمكننا ان نذهب ؟
نعم , انا اظن هذا
! ويلى
لقد كان هذا جنونا
ابتعد , ابتعد
ماذا ؟ ترجمة : NightMare
ابتعد , ارثر
ماذا تفعل ؟
راقب هذا - ماذا تفعل ؟ -
ايها الوغد المجنون , هيا لنذهب
! اتركها
. لا تفعل هذا
لا , ايها الوغد المجنون لا تفعل هذا
هيا , لنذهب يا " ويلى " ِ
هيا , اريد ان اذهب
لدى فكرة ما
شكرا لك , من اجل تضحيتك
بعد تلك المرة , لم يزعجنا " كوينت " ابدا
ادركنا ان الناس قد يدفعون عشرة الاضعاف
من اجل المزيد من الجثث الغير طبيعية
واستمرينا بتلك الوظيفة
كان الأمر مثل اننا فتحنا الأبواب الى عالم أخر
وحصلنا على رشفة منه
او ان العالم الذى قد حصل على رشفة مننا
وقد جاءت العديد من الاشياء بعد ذلك الأمر
لذلك الأتجار فى الغير ميتين كان اكثر ربحا اليس كذلك ؟
بالطبع
هذا كان مصدر الأموال الحقيقية
تلك كانت الفترة المناسبة لبعض الوقت لى و ل " ويلى جريمز " ِ
نجمع الكثير من الأموال ونستخرج الجثث الميتة والغير ميتة
ومن كان يدفع لكم ؟
. قلة مختارة
اولئك الذين كانوا يدركون الأمر
بالطبع , لم تكن الأمور دائما تسير على حسب الخطة
كانت هناك اوقات بعد ان نتحمل عناء البحث عن تلك الاشياء
يتم سرقتهم مننا
. يتم اختطافهم على يد عصابة منافسة
وفى بعض الاحيان يتم تهددينا بسكين
. عصابات منافسة
كانوا عبارة عن مجموعة من الخنازير المتواطئة سويا
كما ترى , انا وويلى
كنا من اكثر الاشخاص الذين تحولت حياتهم الى السعادة والحظ الوفير
ولكن , كما تعلم بعض الاشخاص اخذوا الامور
على محمل الجد
بعضهم كان مغفلين تماما
مثل؟
كان لدينا خلافات مع حشد من المجانين
يسمون " بيت ميرفى " ِ
اها , بيت ميرفى الشهير
لقد سمعت العديد من القصص حول " كورنيليوس ميرفى " و عصابته
لقد كرهونا جدا
كما ترى , نحن نحب ان ندخل الى الساحة ونخرج دون ان يلاحظنا احد
ولكنهم كانوا يجعلون الأمر مثل الاغانى والرقص لكى يخرجوا
لقد جعلنا نبدو مثل حفنة صغيرة من الهواة
هل لديك اى مواجهات اخيرة مع "بيت ميرفى"؟
نعم , للأسف
ولكن , دعنى اخبرك عن تلك المرة
. اغرب وظيفة مررت بها
لقد كانت الأكثر دموية والأكثر غرابة
انت تعرف , ان سقطت ميتا الأن
سوف اسحبك الى العربة . وأكون قد انجزت الليلة
ولن تحصل على مليم من خلال بيعك لجثتى
ان سقطت قبلك , لا تبيعنى بثمنا بخسا
. لن استمع الى هذا
هذا ليس مناسب
هل ستحاول ان تبيعنى حقا؟
ربما
. الخد الدموى
هل تحب عربتى الجديدة ؟
انها نوع فريد
. حديثة جدا
اعتقد انها قد تقوم ببعض التجريف معنا
انت تعلم , تجرى وراء الخيول
وتجمع مخلفاتهم لكى نبيعها على هيئة سماد للأراضى
حسنا , هذا سوف يجلب اموال وفيرة وانه مشروع ايضا
ثورة كبيرة , سوف احصل عليها قريبا
هل انت مهتم بالأمر ؟
. يمكننى ان اعيرك العربة
لا توجد اى فرصة
اذن , ماذا اخبرك " رونى " عن هذة المنطقة ؟
. لقد قال ان هناك جثة ما هنا
التى لن تقوم بالنهوض ومحولة قتلنا فقط
. بل ستجلب لنا ثروة صغيرة ايضا
هذا غريب قليلا , اليس كذلك ؟
. المطبات
عليك اللعنة , جريمز
نوع فريد ؟؟ يالها من قطعة خردة
اجلب المعدات
انها متجمدة
ماذا ؟
الارض
انها متجمدة
سوف يتطلب الأمر طوال الليل لكى نحفرها
لماذا هى متجمدة ؟
ان المكان حولها ليس كذلك
حسنا , مهما كان السبب فان الشىء الذى فى الأسفل متجمد ايضا
اذن , انا رجل سعيد
لانه , ان كان متجمد
لن يقفز فى انحاء المكان
ويحاول ان يقتلنا
. اظن هذا
ان هذا غير المعتاد
نعم , ارثر هذا غريب
حسنا , انا سوف ابدأ
وانت سوف تنهيه
! ايها اللوطى
انه يبدو مثل قبر الأطفال
هل يريدون الصندوق وكل شىء؟
نعم , لقد قالوا الا نحاول حتى ان نفتحه
انا لن احمل هذا الشىء
انه متجمد
حسنا , لا يجب علينا ان نكسره لنفتحه
اوه , سنتعب اكثر ان لم نفعل
ان هذا مؤلم
. اعطنى السكينة
ان استطعت ان ادخل هذة
! كن حذرا
اوه , ان اصابعى قد تجمدت
دعنا فقط نركله الى هناك
لا , دعنا نقوم بلفه ثم نحمله
لف ؟ بماذا ؟
! انه ثقيل
هذا ليس طفل الذى بالداخل
! انه ثقيل
انظر الى هذا
ماذا تعتقد ان يكون هذا ؟
لا اعرف
لم ارِِ اى شىء مثله من قبل
انه لا يتحرك , اليس كذلك ؟
لا
يمكن ان يكون من عند " دوتسى " ِ
ذلك السيرك ؟
يمكن ان يكون احد الغرباء الاطوار المتواجدين هناك
لا اظن ذلك
ولا اظن ان هذا الشىء , من اى مكان قريب من " دوتسى " ِ
! انظر الى حجم رأسه
حسنا , اصبح الأمر اسهل لكى نتحرك الأن
. انه ليس بمثل برودة الصندوق
حسنا , حسنا
دعونا نغادر هذا المكان
هيا بنا
مساء الخير , ايها الرجال
الأن , انت كنت لا تمانع
سوف تسلمنى هذة الجثة , الأن
ويلى , هل تعرف هذا الوغد ؟
لا تأخذ على حديث الفتى الصغير
انه مازال شابا صغيرا
سلمنى هذا , الان يا صبى
اريدك يا " ارثر " ان تقابل الكورنيليس " ميرفى " ِ
الأن , انحنى كالكلاب وسلمه اليه
تريد ان تضحك , اليس كذلك ؟
يجب ان تستمع الى رئيسك ان كنت تريد ان تعيش
هذا صبى مطيع
الأن , سلمنى اياه
لا تكون غبيا " ارثر " ِ
افعل ما يقوله لك الرجل
. وسوف اشرح لك لاحقا
فى الأرض هناك
! افعلها
لا يمكننى ان افعل هذا
كما ترى , لقد لزم الأمر بعض الساعات لكى نحفر
الان , بعد ان حصلت عليه لا اريد ان اتركه
اتركه وسوف ادعك تعيش
! اترك الجثة
ماذا ؟
. رأسى تؤلمنى
انا معجب بك ايها الفتى
عندما تكون فى طريقك الى المقابر مع ذلك الأحمق
تعالى الى " بيت ميرفى " ِ
. شخص ما خطف الذى خطفناه
اعتقد اننى فى المجال الخاطىء من الأعمال
كيف كانوا يديرون ذلك الأمر ؟
مهلا , من قلت ان ذلك كان مرة اخرى ؟
انه الكورنيليس " ميرفى " وانت محظوظ لكونك على قيد الحياة
اعتقد انه عرض على وظيفة للتو
ماذا ؟ وتترك شىء جيد مثل هذا ؟
لا
كان يبدو انه مهتم قليلا بى
اذن , الثروة ام الحرب ؟
حسنا
الى جانب ذلك , انا مفلس تماما
نعم , وانا ايضا
لقد حصلت على ذلك الطائر الجديد
ربما قد اضطر ان اجلب له زوجة
هذا جيد من اجلك يا فتى
بعض الوظائف كانت اصعب من الأخرى
كنا نذهب جائعين فى بعض الأحيان
ولكننا كنا نتحامل على انفسنا من اجل الذى نبحث عنه
.... ولكن , انت
كنت تريد قبول عرض , ميرفى
لا
ولكننى فكرت به
لم يكن عليه اى مسؤوليات
وان تم ذلك هم سيدفعون الأيجار
ولكنك رفضت مرة اخرى ؟
نعم
لقد اعتقدوا انهم افضل مننا
متى كانت اخر مرة عبرت فيها الى هناك ؟
ليس منذ زمن بعيد , ولكن الأن
دعنى اروى لك تلك المرة عندما ذهبت مع " ويسلر " ِ
" سيد بلايك "
كان متخصص فى المطبات الزلقة
ماذا عن " ورينكلر " ؟
لدى الملايين من القصص
انا اعرف كل الحفارين - ! سيد بلايك -
ان كان لدينا متسع من الوقت
كنت سأود ان استمع الى كل قصصك
ولكن , الوقت هو جوهر المسألة
الان , اريد ان اسمع عن " بيت ميرفى " ِ
لماذا ؟
لقد كانوا عصابة من الأوغاد
. لقد مللت من التحدث عليهم
تلقوا ما كانوا يستحقوه
ما الذى حدث لهم ؟
انظر
انا اود ان انهى كتاباتى بالحديث عن " بيت ميرفى " ِ
الأن , اخبرنى عن " الكورنيليس " ِ
حسنا
دعنى أرى
وغد مجنون من سلالة العديد من الأوغاد المجانين
ليس لديه اى روح دعابة
اعتقد انه كان يلعب فى الكأس اما الشيطان
حقا ؟
وماذا عن عصابته ؟
حسنا , الكورنيليس وعصابته
كان لديهم موهبة فى البحث عن غير الموتى
لقد اخذوا الأمر بصفة شخصية
انه عمل العائلة بالنسبة اليهم
والده كان العقل الحقيقى المدبر
وكان يجعله هو وعصابته يقومون بكل الافعال القذرة
وكان دائما مثل الشيطان الأحمق
على اى حال , انا وويلى تم اخبارنا ان نبتعد عنهم
وقد فعلنا هذا
هذة كانت طبيعة الأمر طيلة سنوات
رفعنا رؤوسنا فوق المياه
و " رونى " ساعدنا بابقاء اذنه على الأرض
ونحن قد تم تدريبنا على يد " فانى بريرز " ِ
نسيت ان اخبرك شىء ما . لقد كانت هادمة
هادمة ؟
انها كانت تجذب السفن الى الصخور
وتحولها الى حطام
ولكنه ملت من ذلك الأمر
وكانت تطلع الى ان تكون مثلنا
" فانى بريرز " اممممم
الجميلة " فانى بريرز"ِ
الجميلة
هل سمعت هذا , ويلى ؟
ارثر يقول اننى جميلة
حسنا , انه فى حالة سكر ايتها العاهرة الكبيرة
! عليك اللعنة
انا جميلة
انت جميلة
انت كذلك
. لا تستمعى اليه
! اوه
يجب عليكم ان تخجلوا من انفسكم
. ها انت ذا
ان هذا لى
جاهز ؟
هل انت جاهز , سيد " جريمز " ؟
حسنا , انتظروا دقيقة
عندما انتهى من هذا الكأس
سوف اضعه فارغا على رأسى
وبعد ذلك تبدأون
حسنا ؟
حسنا , ها نحن ذا
انها مثيرة جدا
! انه تعادل
لقد تمت سرقتى
حقا ؟
سوف الحق بك , ايها الرجل العجوز
تعال هنا
سوف تتغلب عليه المرة القادمة " ارثر " ِ
نعم , سوف افعل
سوف اتغلب عليك فى المرة القادمة
هل يمكنكم انتم الاثنان التحدث عن العمل ؟
هل تتذكرون " مايسى اوكانيول " ؟
سوف اقطع اذنكم عندما امسك بكم
هل تستمعون الى ؟
. صديقة العائلة
هل مازالت لا تتحدث اليك ؟
لا
. ولا عائلتى ايضا
لقد كانت هنا فى الليلة الماضية
حصلت على وظيفة جديدة فى المشرحة القديمة
كما تعلمون , المكان الذى يدير
العديد من تجارة الجثث
, من ليلتها الأولى فى تلك الوظيفة
لم يخبرها احد عن شحناتهم الغير عادية
لماذا جائت الى هنا ؟
حسنا ,هى لم تقل السبب
لذا ملأت لها زجاجة الخمر حتى لا تستطيع ان تمشى
اعتبرتها حمولة ما
واغلقت المكان
لا يوجد اى حب ولا اى مال
قد يجعلنى اعود الى هذا المكان مرة أخرى
نعم , ياعزيزتى
اصعدى
لقد كانت مرعوبة جدا مما رأته
واصرت ان اركب معها
كان لديك يوما سيئا , " مايسى " ؟
ماذا تقول ؟
يوما سيئا " مايسى " ؟
نعم
ساعدنى "يسوع" لدقيقة ما هناك
لقد ظننت اننى احلم فى بادىء الأمر
اوه , انا لا اريد العودة الى ذلك المكان
هل انت متأكدة انك لن تشعرين شعور مختلفا فى الصباح ؟
لأنه خارج المنزل يكون الرب موجودا فى السماء ( استغفر الله ) ِ
لقد التقيت للتو مع الشيطان
هل كان شيئا بشعا ؟
يمكنك ان تتحدثى الى " مايسى " ِ
انا مستمع جيد
ماذا رأيتى اليوم ؟
" الموتى الأحياء "
جمييل
نعم , المرأة كانت فى حالة يرثى لها
قالت انها كانت تتوقع وصول شحنة فى صباح ذلك اليوم
وصلت الشحنة بالقارب ولكن القارب تحطم
بمكان ما فى جزيرة "لانجولس" ِ
تم استرجاع واحد فقط من ثلاث صناديق
ماذا كان بداخل الصندوق ؟
لقد تطلب الأمر وقتا كبيرا لكى افتحه
وانا مجرد امرأة عجوز
ولم يكن هناك اى احد فى الجوار
نعم , ولكنك قد فتحتيه
نعم , لقد فتحته
! عظيم
هذا مضحك جدا " رونى " ِ
! انت الاثنين مجانين
السيدة الطيبة
اذن , كيف هربت يا " رون " ؟
لقد كان يخنقنى
لقد كان شىء غير مقدس من اعوان الشيطان
لقد نظرت الى عيناه السوداء الميتة
ورأيت نفسى اصرخ فى وجه نفسى
وقد ظننت اننى بالفعل ميتة
بحق السيد المسيح , " مايسى " انتِ محظوظة لكونك على قيد الحياة
لقد كان هذا فظيعا
كان شاحب , ويشبه العنكبوت
ان لم يكن لدى تلك السلسلة
كان بالتأكيد لن يتوانى عن قتلى
سلسلة ؟
والشىء الجيد ان البقية لم يصلوا
كنا نتوقع اثنين اخرين
ولكنه يقال انهم فقدوا فى البحر
ويقولون ان الأمواج قد جلبتهم الى جزيرة " لانجولس " ِ
ويجب استعادتهم
حسنا , انا لا اريد اى شىء اكثر من هذا
يبدو انه بعض " القلائل " يصدقوا هذة الأشياء
! ربما هذا هو مفتاح الخلود
هذا هو سبب يأسهم
لكي يحصلوا على تلك الجثث
الخلود ؟
حسنا , من سيذهب الى جزيرة " لانجولس " ؟
من مع " ويلى العجوز " ؟
هذا سهل
سيكون مكسب صغير , يا رفاق
سوف نحتاج ما تسميه
........
الصليب , يا عزيزتى
نعم , هناك فقط مشكلة واحدة
لا تقلق " رونى " ِ
! حدد نسبتك
نعم , هذا سنتحدث من اجله ترجمة : NightMare
ولكنه ليس المشكلة
لقد عينوا شخص ما ليساعدهم فى البحث
من ؟
يبدو ان المشرحة قد استدعت " بيت ميرفى " ِ
لكى يساعدوهم
اذن , هذا هو الأمر
الملاعين
ما يكون " بيت ميرفى " هذا ؟
. ليس ما , من
انهم عصابة خطيرة من سارقوا القبور
الذى لا اريد ان امر خلالهم
سوف نكون مغلفين ان حاولنا " ويلى " ِ
! لا يمكنهم ان يكونوا بهذا السوء
دعينى اخبرك شىء ما عن " بيت ميرفى " ِ
فى البداية , هناك صاحب الشعر المستعار
" ساويل ميرفى " العنكبوت سام
يبقى نفسه بعيدا عن مجال الرؤية
انه يطلقون عليه العنكبوت
لانه يحب ان يتلاعب بضحاياه لساعات
قبل ان يقتلهم
ويقولون بمجرد ان يكون مستعدا للقتل
يستخدم مخلب بثلاث خطافات لكى يقتلع به أعين
والسنة ضحاياه
ثم هناك ابنه , " كورنيليس ميرفى " ِ
واحد من اكثر الاوغاد جنونا الذين قابلتهم احياء او اموات
هناك شائعة تقول انه يقطع الجثث
ويطحن العظام من التوابيت الذى يسرقها
ويشمهم
يمكنه ان يشم الموتى قبل حتى ان يبرد جسدهم
" فلانتين كيلى " ذراع "ميرفى" الأيمن
حديثا عنها
يقولون انها اكتسبت اسمها
بعد ان تم حرقا تقريبا حتى الموت
من قبل عشيقها يوم عيد الحب
وجهها ملتوى ومشوه لدرجة انها
تبقيه مخفي الا للذى يكونون على وشك ان تقتلهم
ثم هناك " بلجر " ِ
لا يمكنك ان تجد من هو اكثر ولاء منه
انقذه " ميرفى " ذات مرة عندما كان يتعرض للضرب حتى الموت
وعاش بدون اسنان
وكان " ميرفى " يعرف طبيب اسنان ! اعطاه اسنان كلب
يدين " بلجر " له بكل شىء
انتم جميعا جبناء
هناك اموال لكى يتم كسبها فى جزيرة " لانجولس " ِ
وهى كافية لكى تجعلنا سعداء و فى راحة
لقدر كبير من الوقت
وانت تخبروننى انكم خائفين ؟
فى كلمة واحدة , نعم
نعم
نعم , يبدو الأمر كذلك
هؤلاء الحمقى لا يمكن ان يكونوا اسوء مما بداخل تلك الصناديق
" فانى " انسى ذلك الأمر
انا سوف اتمسك بالمقابر
. جبناء
تذكرى انك تدربيننا
ولستى شريكتنا
يجب ان تتفهمى ذلك , يا حبيبتى
شكرا " رونى " ولكن لا شكرا
نعم , هذا من اجل الصالح العام
لقد ظننت اننى سوف اعطيكم فرصة جيدة
" ميرفى " وشركاه
لن يكونوا بالجزيرة قبل صباح الغد
ستكون هناك وظائف اخرى " فانى " ِ
متى ؟
لن تكون هناك اى وظائف اخرى مثل هذة
ان كنا خائفين من بعض الاوغاد
مثل عصابة " ميرفى " ِ
تلك الوظيفة قد تدير حياتنا لمدة كبيرة من الوقت
توفر لنا الأموال الكافية لكى نستمتع بحياتنا
تأخذنى الى الأسفل لمرة واحدة
لكى استمتع بالحياة
بدلا من الذهاب الى ذلك النادى القذر كل ليلة
ماذا عن حلمنا بأن نستمتع بحياتنا معا ؟
كونى حذرة من احلامك " فانى " ِ
سوف تقودك الى طريقة مؤدى الى حديقة
والى حفرة تقعين بها قبل ان تعلمى بوجودها
ثروات الحرب
مملوءة بالاشخاص الذين تبعوا احلامهم
انظرى لما انتهى بهم الأمر
ان " ويلى " محق
الابقاء على الوظائف الصغيرة المضمونة
وكل شىء سوف يكون فى مكانه الصحيح
ويلى جريمز ؟
ماذا عنه ؟
ان كانت لديك عظمة واحدة سوف تريد ان تصبح نفسك لا شخص أخر
بدلا من ان تسمح لهذا العجوز السكير ان يعتمد عليك
انه مجرد سكير عجوز جبان وهو يسحبك الى الأسفل
هذا غير عادل
انا و " ويلى " قد مشينا طريقا طويلا
كنت ستكون بهذة الجزيرة ان لم يخبرك بمخاوفه
يمكننا ان نذهب ونغادر قبل اى شخص أخر
لن تكون هناك اى مشكلة
سوف تكون النهاية سيئة
وسوف ينتهى الأمر بكثير من الدماء
انت لا تعلمين ماهية هؤلاء الأشخاص
هذة هى وظيفتك الأولى
لقد لزم الأمر سنوات لكى استوعب الامر
ان " ويلى " محق
يجب ان تكسب رزقك
قبل ان تتصدى لمهمة كبيرة مثل هذة
ان كنت ستذهب الى اى مكان فى ذلك العالم
يجب ان نبقى لأنفسنا
هذا " الكورنيليس " ووالده لا يمكن ان يكونوا بهذا السوء
لا يمكن هذا
عندما كان الكورنيليس فى الخامسة من عمره
امه اعطته اخد الألعاب ذات الزمبلك
لقد احبها
وكان يلعب بها دائما
و داس عليها والده وحطمها
حطمها تماما
وبعد ذلك عندما وجد الكورنيليس
فرخة صغيرة
اسمها " بابى " وكان يطعمها
كما تعملين , وقع فى حبها
ووالده اخد حياته
" بابى " المسكينة
وانتشرت جميع اشلائها على الأرض
وبعد ذلك اشترت له امه ارنبا
هذة المرة كان " الكورنيليس " عازما
الا يجعل ابيه يؤذى الحيوان
وهو فى سنة الخامسة , قام بخنقه والتهمه وهو على قيد الحياة
فقط حتى لا يجعل ابيه يقتله
انه ولد وترعرع فى بيئة قاتلة لا ترحم
وتدرب على الا يهتم بالحياة او الموت
انها حياة مختلفة
اللعنة على هذا
انا سأذهب الى جزيرة " لانجولس " ِ
يمكننى الاعتناء بنفسى
وان كنت انت و "ويلى جريمز " الاحمق خائفين جدا
اذن , سوف أراك فى الحانة فى وقت لاحق
لا يمكنك ان تذهبين وحدكِ
حسنا , انهض من السرير وتعال معى
انت بحاجة الى تلك الوظيفة " ارثر " ِ
لقد سئمت من كونى مفلسة
هناك اموال جيدة سوف تأتى لنا " فانى "
لن تكون هناك اى مشكلة
من فضلك , ارثر
يمكننا ان نفعل هذا
ماذا تفعلين؟
سوف اجعل الامر يستحق المحاولة
سوف تكون النهاية سيئة
فانى ؟
ارثر
فانى
انسِ هذا
مستحيل ان اذهب الى تلك الجزيرة
وهذة هى اخر كلمة فى ذلك الأمر
يجب علينا ان نخرج من نزيف العقول هذا
هنا فى تلك الساعة من الليل
ان تترك امرأة تقول لك ما تفعله
نعم , سوف تشكرنى الليلة
القتل
هذا هو ما اخاف منه
اوه , اخرص " ويلى "
نحن وصلنا الأن
ربما نكون قد خطينا الجزء الأصعب
لا استطيع ان ارى شىء فى هذا الضباب
كم تبعد تلك الجزيرة ؟
يفترض ان نكون فى الصباح ان لم نصطدم بصخرة او يحدث ما هو اسوء
اسوء ؟
هناك اشياء تعوم فى هذا البحر
لا تريد ان تمر بجوارها
هل أتييت الى هنا من قبل؟
لا
. سمعت القصص فقط
اعتاد ابى ان يأتى الى الصيد هنا
نعم , انا واخى الصغير
اعتدنا ان نشاهده من القمة
هذة ذاكرة جيدا جدا " ارثر " ِ
كانت هناك تلك المرة
كان فيها عائدا الى اليابسة
حيث كل المياه التى حوله اصبحت تصدر فقاعات
وبعد ذلك رأها
وكان الضباب الأسود يحيط بقارب الرجل العجوز
وشىء خفى ظهر وامتصه الى قبر مائى
نعم , هذة ذاكرة جيدة " ارثر "ِ
وكان بخير
كان يعمل بجد ايضا
ياله من مغفل لكى يقوم بالصيد فى هذة المياه
هذا حقيقى
اذن , نحن لدينا بعض الساعات قبل " ميرفى " ورجاله اليس كذلك ؟
قال " رونى " انهم لن يكونوا هنا الا بمجىء الصباح
نحصل على هذة الصناديق ونخرج من هنا بحق الجحيم
ليس لديك مشكلة , اليس كذلك " ويلى " ؟
هذا جيد بالنسبة لى
هل احضرت صليبك ؟
بالطبع
هل سمعتم هذا ؟
نعم
ماذا كان ذلك ؟
صديق " ارثر " القديم عائد لكى يعطيه هدية
هناك اشياء هنا اسوء من الذى حدثت لأبى
انا أكره هذة المياه
هذا غريب
انا اقترح ان نبقى افواهنا مغلقة منذ الأن فصاعدا
ايقظونى عندما نصل الى هناك
...... يجب ان نترك عقولنا النازفة
, استمحيك عذرا
هل يمكنك ان تقلل تلك الفوضى , من فضلك ؟
او سأقوم بأنتزاع رأسك
ماذا سوف نفعل الأن ؟
لقد قلتى : لا قتل , لا مشكلة
لقد كنا سنضربه بواسطة هذة
ونتركه لينهض ويقتلنا ؟
يجد ان يكون القرار صائبا
ليس لديك اى فكرة عما فعلتيه للتو
لقد قاموا باحتكار السوق لمدة طويلة جدا
وهذا هو وقتنا
سوف نصبح اغنياء
! ايتها البقرة الغبية
ويلى , اجلب الصناديق جنبا الى جنب
! افعل هذا فقط
, استمعى
لقد فعلت العديد من الأشياء الغبية بحياتى
ولكن لم يسبق لى ان اضع احدا فى طريق الأذى لكى احقق ربحا
وما فعلتيه هنا
! انت
سوف نذهب الأن بها او بدونها
ويجب علينا على اى حال ان نحصل على ما اتينا من اجله
هل فقدت خصيتيك " ارثر " ؟
لا , لكن انظر انها هنا امامنا
استمع , ان ذهبنا الأن قد لا يلاحظوننا
نعم , سنكون فارغى الأيدى
انت لم تفهم تماما , اليس كذلك ؟
ان بقينا هنا , سنكون كأحياء موتى
هو لم يكن بتلك الصعوبة , اليس كذلك ؟
هيا بنا
ليس لدينا اليوم بكامله
لن تكون هى رئيستى ابدا
هيا بنا
ويلى
! ويلى
ماذا الأن ؟
اخرج الامساخ خارج الصندوق وضعها فى القفص
انا اعتقد انه سوف يقفون صفا
ويدخلون الى هناك من تلقاء نفسهم
! انظر الى هذا
ماذا من المفترض ان نفعل بهذا ؟
نضعه على افهواههم
. لكى يوقفهم عن عضنا
انظر , سوف نفتح الصناديق
وعندما يخرجون , سوف نضع هذة على افواههم
ونضعهم فى القفص
سنقوم بملاء القفص ونربط القفص بالقارب
ونأخذهم الى البيت
الن يغرقوا ؟
هيا بنا
ليس هناك ما تقلق حياله
مستعد ؟
مستعد ؟ بحذر
حسنا
ما الذى يحدث ؟
! هذا فظيع
ارثر ؟
هناك " قدم " هنا
غريبة جدا
قدم ؟
هذا لن يجلب لنا الكثير فى السوق
اليس كذلك " ويلى " ؟
قدم ؟
بحق الجحيم
اممممم
! ابعدوه عنى
عزيزى
! لقد تمكنت منه
! ابعدوه عنى
هل انت بخير ؟
ماذا يبدو بحق الجحيم ؟
علام تضحك ؟
لقد كاد هذا الشىء ان يقتلنى
لقد اطلق عليك عزيزى هل سمعت ذلك ؟
اعتقد انه اصبح لديك صديق جديد الأن
ماذا ان اصابتنى العدوى ؟
ماذا ان تحولت الى واحد من تلك الاشياء ؟
بالله عليك , اهدأ
دعنا ننظر الى ذلك
انظر الى هناك
اوه , هيا اضحك مثلما تشاء
حسنا , كما تعلم انه مضحك
واحد , اثنان , ثلاثة , اربعة , خمسة
انا اعتقد اننى سوف ابيع خمسة اموات الليلة
هيا , اخرج من هنا
انا الومك على كل هذا , ارثر
انا ؟
لم يجبرك احد على القدوم الى هنا
انت و " فانى " قد دمرتم حياتى
وهذة اللدغة قد دمرت الباقى
لا تقحم " فانى " فى هذا الأمر
ماذا سنفعل الأن ؟
لدى خطة احتياطية
لا
. هذا اللوطى
اعذرنى , سيد " ميرفى " ِ
ربما نستطيع ان نصل الى اتفاق ما ؟
انا احب الاتفاق الذى وصلنا له الأن " ارثر بلايك " ِ
, انت مربوط الى القفص
انا امتطى القارب واسحبك طوال الطريق فى قاع البحر
فى رحلة العودة
لقد اعتقدت انك سوف تحتاج رجل اضافى
بعد ترك " بليكر " لك
انا افضل ان ابيعك كجثة رطبة
ارثر , ايها السافل
فقط استمع الى
فأر يترك السفينة الغارقة , اليس كذلك ؟
! هذة هى
شرفى للغاية
الان , اين كان ذلك الشرف فى محاولتكم لسرقة غنيمتى ؟
وقتلكم لصديقى " بلجر " ؟
حسنا , ان هذا لم تكن نيتنا
لقد كنا فقط نحاول ان نقلل من العدد
اخبرنى , سيد " بلايك " هل تحب تجارتك ؟
انا افترض هذا ترجمة : NightMare
انها فوضوية قليلا , اليس كذلك ؟
حسنا , دعنى اخبرك
انا احب هذة التجارة , سيد " بلايك " ِ
ولقد جئت من سلالة كبيرة من المتوحشين
كما ترون , انا اغتنم فرصة عظيمة للفخر بسلالتى بينما ازاولها
ولكن , عندما يأتى صعلوك مثلك
ويظن انه قد يتخطانى
, اذن
هذا هو الوقت الذى اغضب فيه سيد " بلايك " ِ
و " جريمز "ِ
كان يجب عليك ان تعلم افضل من ذلك
كورنيليس لا تصبح هكذا
لقد كان هذا مجرد امتداد للهواء المالح
" فلانتاين "
لماذا لا تريهم وجهكِ ؟
! اوه , ويلى
! ويلى ! ويلى
هيا لنذهب هيا لنذهب
هل انت الاثنان سوف تبدأون بالتقبيل ثم ممارسة الجنس ؟
لأننى لا اريد مشاجرات هنا
ليس قبل منتصف الليل
الأم تنظر ؟
لقد كنت ستخون " ويلى " العجوز
لا , لقد كنت اقول هذا فقط
كانت لدى خطة
خطة ؟
لقد كنت على اتم الأستعداد لكى تنضم ل " بيت ميرفى " ِ
. وتنسى أمرى
انا , الذى علمتك كل شىء
حسنا , لقد كان يجب على ان اقل شيئا ما
ماذا تريد منى ؟
خيبة امل كبيرة جدا بك " ارثر " ِ
هل خيبت امالك ؟
نعم - حسنا , نفس الشىء -
وماذا عن " فانى " المسكينة ؟
اممم , فانى ؟
تلك البقره المعتوهه؟
لقد حصلت على ما استحقته
هل هذا كل ما يمكنك ان تقوله ؟
حسنا , لقد كانت هذة بالكامل فكرتها
اليس كذلك ؟
كما تعلم , لقد كانت دائما تقول انك جبانا
لقد قالت انه يجب ان اذهب وحدى
حسنا , سوف تذهب وحدك يا صديقى
ان هذا كافِ
حسنا
حسنا , بئس المصير سيكون لك
حسنا
هل تعرف , سأكون افضل بمراحل وحدى على ما اعتقد
حسنا - ! اخرج -
حسنا
طابت ليلتك , سيدى
! غادر حانتى بحق الجحيم
وهذا هو الحال الذى تفرقنا به انا و " ويلى " ِ
نتجادل مثل سيدتان عجوزتان
! يالها من طريقة لأنها احد العلاقات العظيمة
وبعد اسبوع من ذلك , ها انا ذا
ولكنك قتلت الكورنيليس " ميرفى " ؟
هذا ليس اسلوبى , يا ابتاه
حسنا , يبدو انه كان " جريمز " الذى قتله
لقد كانت " فانى " هى من قامت بالقتل
لماذا تركتم " الكورنيليس " و " فلانتيان " لها ؟
لقد تركته يموت ؟
نعم
الان , ها انا ذا رجل برىء فى انتظار قطع رأسى
ليس هناك من هو برىء , سيد " بلايك " ِ
وبعدما استمعت الى حكايتك
انت بعيد جدا عن البراءة
حقيقة , اظن ان قطع الرأس ملائم جدا من اجلك
لقد كان " جريمز " محظوظا لأنه تجنبنى
.... حسنا
لقد كان من اللطيف ان اتعرف عليك سيد " ميرفى " ِ
. لابد ان امالك خابت بأبنك
كل ذلك التدريب
ويتم قتله على اثنان من الهواه
مثلى انا و " جريمز " ِ
انتم لستم هواة سيد " بلايك " ِ
! فى الواقع , انتم نادرين
انك لا تقابل كل يوم
شخص على وشك ان ينفق بقية ايامه فى البقاء الاخير
اذن , يجب عليك ان تسرع
لأنى سأكون تحت السيف قريبا
لا
لن يتم قطع رأسك
انت لست محظوظا مثل صديقك
انا لدى ترتيبات اخرى من اجلك
! ايها الوغد الصغير
لا يمكنك الا تحترم " بيت ميرفى " ِ
هل تسمعنى ؟
! ايها الوغد الصغير
هذة هى النهاية " ارثر بلايك " ِ
ايها الجرو
ايها الجرو الصغير
هذة هى النهاية من اجلك
سوف اشقك الى نصفين
اذن , افعل هذا
! هيا
ابنك كان مروعا وبشعا
! مروعا
! ايها الوغد الصغير
ويلى - ارثر -
! انت من الاموات الاحياء
تلك العضة على الجزيرة جعلتنى خارقا للطبيعة
لقد تطلب الأمر وقت طويل لكى اجد رأسى
انها مربكة بعض الشىء
لقد اعتقد انه تمكن منى هنا
. لقد قطع لك شيئا فظيعا
حسنا , انه من العظيم رؤيتك
لقد ظننت انك سئمت من رؤيتى
لا عليك
تبدو مزدرىء الهيئة , " ويلى " ِ
اوه
من الجيد اننى ذهبت أولا
والا كنت ستكون ميتا
ها انت ذا
ها نحن ذا
انا ادين لك بواحدة
لقد قدم خلفنا
نعم , انا اعرف
. واخبرنى انه القس
وجلس معى لفترة من الوقت
! الوغد المجنون
دعنا نغادر هذا المكان
هذا رائع انت من الموتى الأحياء
هل تجيد الخياطة ؟
حقا ؟
اذن , انت مثل القطط ؟
تسعة ارواح ؟
لقد اكتشفت ان هذا سوف يستمر للأبد
لكن , هذا ما يجب علينا فعله
يجب ان نذهب الى جزيرة " لانجولز " ِ
ونجد واحد من اولئك الأمساخ
ونجعله يعضك
لا , شكرا
.... انه افضل شىء حدث
هل انت بخير ؟
هل تعلم ماذا ؟ سوف افكر فى ذلك الأمر
انت لن تأكل لحوم البشر , اليس كذلك ؟
لا , بالفعل
ان افضل شىء حدث لى على الاطلاق
انا اشعر اننى جائع
سوف اخذك الى الحانة
لنتناول بعض العشاء
انه نوع متخلف من الجوع , " ارثر " ِ
حقا ؟
انا جائع , أرثر
انا ؟
! اعطنى قضمة
لا , لا ! ابتعد عنى
لا تأتى الى قربى ترجمة : NightMare